1 00:00:02,976 --> 00:00:07,140 (Statik beyaz gürültü) (Logo patlıyor) 2 00:00:07,236 --> 00:00:09,903 (Telefon çalıyor) 3 00:00:15,177 --> 00:00:16,594 - [Editör] Merhaba? 4 00:00:18,176 --> 00:00:19,009 Merhaba? 5 00:00:20,978 --> 00:00:21,811 Merhaba? 6 00:00:23,017 --> 00:00:24,691 Kim arıyor? 7 00:00:24,778 --> 00:00:27,055 Bu kim? Merhaba? 8 00:00:27,138 --> 00:00:31,123 (Hat tıklamaları) (Parlak caz müziği) 9 00:00:31,206 --> 00:00:34,039 (Alıcı tıkırdar) 10 00:01:01,270 --> 00:01:05,103 (Parlak caz müziği devam ediyor) 11 00:01:30,730 --> 00:01:34,563 (Parlak caz müziği devam ediyor) 12 00:01:59,867 --> 00:02:03,700 (Parlak caz müziği devam ediyor) 13 00:02:30,010 --> 00:02:33,843 (Parlak caz müziği devam ediyor) 14 00:02:49,955 --> 00:02:51,560 (Daktilo tıkırtısı) (Kağıt hışırtısı) 15 00:02:51,643 --> 00:02:55,060 (Parlak müzik devam ediyor) 16 00:03:03,718 --> 00:03:06,219 (Kapı zili çalar) 17 00:03:06,356 --> 00:03:09,106 (Kuşların cıvıltısı) 18 00:03:25,255 --> 00:03:27,374 (Ayak sesleri vurulur) (Kapı açılır) 19 00:03:27,491 --> 00:03:28,324 - Evet? 20 00:03:29,808 --> 00:03:31,725 Ne istiyorsun? - Sen. 21 00:03:32,923 --> 00:03:34,514 Burada bir el yazması var. 22 00:03:34,620 --> 00:03:36,850 - Ama firmamız kapalı. 23 00:03:36,960 --> 00:03:38,218 Ağustos ayının ortası. 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,153 Herkes tatilde. 25 00:03:40,260 --> 00:03:43,387 Hmm. Özür dilerim, lütfen gelecek hafta tekrar gelin. 26 00:03:43,470 --> 00:03:46,357 - Tam olarak bu yüzden geldim. Kimse bizi rahatsız etmeyecek. 27 00:03:46,440 --> 00:03:48,787 - Ama buraya bak. Ben de tam gidiyordum. 28 00:03:48,870 --> 00:03:50,163 Şans eseri buradayım 29 00:03:50,260 --> 00:03:52,165 ve benim de bir randevum var. 30 00:03:52,260 --> 00:03:53,557 Eğer istersen alırım. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,135 Telefon edebilirsiniz. 32 00:03:55,230 --> 00:03:57,904 - Bunu bırakıp telefon etmemi mi bekliyorsun? 33 00:03:57,990 --> 00:04:00,026 Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanmıyorum. 34 00:04:00,109 --> 00:04:02,059 (Şüpheli müzik) - Bu ne için? 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,463 Ne istiyorsun? - İçeri girelim. 36 00:04:16,276 --> 00:04:19,259 (Kapı kapanır) 37 00:04:19,380 --> 00:04:20,740 - İçerisi bu şekilde kapalı 38 00:04:21,660 --> 00:04:22,837 klima açık değilken, 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,220 ve bugün olmalı yılın en sıcak günü. 40 00:04:26,492 --> 00:04:28,101 (Klima çalıyor) 41 00:04:28,200 --> 00:04:30,093 - Masanızın arkasına oturun. 42 00:04:32,520 --> 00:04:33,353 Oturmak. 43 00:04:36,510 --> 00:04:38,712 - Peki ya istemezsem? - Tekrar deneyeceğim. 44 00:04:38,820 --> 00:04:39,653 Şimdi otur. 45 00:04:43,642 --> 00:04:46,586 (Editör iç çeker) 46 00:04:46,680 --> 00:04:47,913 - Burada uzun süre kalacak mıyız? 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,325 Bir randevum var, sana söyledim. 48 00:04:52,410 --> 00:04:55,327 İnsanlar bekliyor. - Bu hiç önemli değil. 49 00:04:55,410 --> 00:04:57,210 Buradasın ve burada kalıyorsun. 50 00:05:00,763 --> 00:05:03,263 (Kitap çarpması) 51 00:05:04,170 --> 00:05:06,213 - Peki şimdi ne olacak? - Okumalısın. 52 00:05:07,320 --> 00:05:09,075 - Şu anda? Burada? 53 00:05:09,223 --> 00:05:12,303 - Sana söyledim. Şimdi oku. 54 00:05:15,457 --> 00:05:17,384 - "Arzu emekliliği." Hmm. 55 00:05:17,520 --> 00:05:20,153 Otel rehberi mi? - Bu hiç komik değil. 56 00:05:20,280 --> 00:05:21,113 Devam et, oku. 57 00:05:23,850 --> 00:05:24,903 Bir daha söylemeyeceğim! 58 00:05:32,867 --> 00:05:35,450 (Egzotik müzik) 59 00:05:42,287 --> 00:05:44,277 (Editör mırıldanıyor) 60 00:05:44,372 --> 00:05:46,539 Seni uyardım. Şimdi oku. 61 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 - Ama öyleyim. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,084 Başka ne yapmamı istiyorsun? 63 00:05:51,193 --> 00:05:53,019 - Yüksek sesle okumanı istiyorum. 64 00:05:53,130 --> 00:05:54,454 Bunu duymak istiyorum. 65 00:05:54,542 --> 00:05:57,958 (Klima çalıyor) 66 00:05:58,050 --> 00:05:59,377 Ve bu lanet şeyi kapatacağım. 67 00:05:59,460 --> 00:06:00,727 Bu beni rahatsız ediyor. 68 00:06:00,865 --> 00:06:02,495 - Ah hayır, bu çok fazla. 69 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Aşırıya kaçtığını düşünmüyor musun? 70 00:06:05,430 --> 00:06:08,268 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 71 00:06:08,428 --> 00:06:09,903 (Çekiç tıklamaları) 72 00:06:10,050 --> 00:06:12,153 Ateş etmeyin! Deli misin? 73 00:06:13,740 --> 00:06:14,541 - Şimdi oku! 74 00:06:14,681 --> 00:06:17,764 (Sürükleyici müzik) 75 00:06:20,401 --> 00:06:21,401 - Tamam. 76 00:06:24,468 --> 00:06:27,687 (Editör huzursuzca nefes alır) 77 00:06:27,817 --> 00:06:29,322 "Bir taksinin penceresinden, 78 00:06:29,460 --> 00:06:31,297 içinden geçen neredeyse ıssız sokaklar 79 00:06:31,380 --> 00:06:33,893 bir şehrin genç bir kızı dikkatle bakıyor 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,029 taksinin yan camından. 81 00:06:36,150 --> 00:06:39,733 Gözleri parlıyor hafif bir perdenin arkasından gelen merak. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,134 Adı Anny." 83 00:06:41,241 --> 00:06:44,408 (Yumuşak dramatik müzik) 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,976 - Pansiyon desiderio. Hmm. 85 00:06:50,070 --> 00:06:52,112 Belki adı değişmiştir. 86 00:06:52,230 --> 00:06:54,147 - Ah, yazdım, onlar da bana cevap verdiler. 87 00:06:54,240 --> 00:06:56,149 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,851 - İşte burada. Haklıydın. 89 00:06:57,963 --> 00:07:01,963 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 90 00:07:16,437 --> 00:07:18,204 Tabelası kapının yanında. 91 00:07:18,360 --> 00:07:20,307 Peki, konaklamanızın tadını çıkarın. - Teşekkür ederim. 92 00:07:20,450 --> 00:07:24,450 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 93 00:07:36,031 --> 00:07:38,781 (Kapılar gıcırdıyor) 94 00:07:40,646 --> 00:07:43,129 (Kapılar kapanır) 95 00:07:43,250 --> 00:07:48,250 (Yumuşak dramatik müzik) (Ayak sesleri kaydı) 96 00:08:11,593 --> 00:08:14,527 (Zil çalıyor) 97 00:08:14,673 --> 00:08:17,173 (Ürkütücü müzik) 98 00:08:20,970 --> 00:08:23,387 (Kapı çarpılır) 99 00:08:51,180 --> 00:08:54,013 (Kağıt hışırtısı) 100 00:09:16,568 --> 00:09:19,492 Orada kimse var mı? 101 00:09:19,641 --> 00:09:21,058 Orada kimse var mı? 102 00:09:22,611 --> 00:09:25,611 (Parlak caz müziği) 103 00:09:51,378 --> 00:09:55,211 (Parlak caz müziği devam ediyor) 104 00:10:21,006 --> 00:10:24,839 (Parlak caz müziği devam ediyor) 105 00:10:51,238 --> 00:10:55,071 (Parlak caz müziği devam ediyor) 106 00:11:28,705 --> 00:11:32,153 (Parlak müzik devam ediyor) 107 00:11:32,236 --> 00:11:35,069 (Telefon çalar) 108 00:11:51,280 --> 00:11:52,512 - Evet. 109 00:11:52,595 --> 00:11:53,428 - Mm. 110 00:11:57,540 --> 00:11:58,567 Ama erken geldin. 111 00:11:58,650 --> 00:12:00,820 şu ana kadar seni beklemiyordum çok sonra canım. 112 00:12:00,960 --> 00:12:02,147 - Buraya gelebildiğim tek zaman bu. 113 00:12:02,230 --> 00:12:03,423 - Yalnız değilsin. 114 00:12:03,540 --> 00:12:05,060 Ofisten başka biri arıyor. 115 00:12:05,190 --> 00:12:06,753 Henüz yemek yedin mi? - Hayır. 116 00:12:08,310 --> 00:12:10,297 - Asla kimse yok genellikle bu saatte burada 117 00:12:10,380 --> 00:12:13,433 Senyor Redalfi hariç. - Günaydın hanımefendi. 118 00:12:13,560 --> 00:12:15,201 - Hiç uyumuyor musun? 119 00:12:15,330 --> 00:12:17,804 - Sana şunu hatırlatayım mı? Senyora, bugün Cuma. 120 00:12:17,910 --> 00:12:18,687 - Evet, bugün Cuma, biliyorum, - ayın dördüncü cuması. 121 00:12:18,770 --> 00:12:21,274 - Biliyorum. Ve her şey hazır. 122 00:12:21,390 --> 00:12:23,576 Seni asla unutmayacağım Redalfi. 123 00:12:23,671 --> 00:12:24,450 İsterseniz kontrol edebilirsiniz. 124 00:12:24,533 --> 00:12:27,447 - Hayır, hayır, hayır. Bu gerekli olmayacak. 125 00:12:27,540 --> 00:12:29,515 Benim için yeni gelenler var mı? 126 00:12:29,622 --> 00:12:32,017 - Hayır Redalfi, çünkü biz kalıcı misafir almayın 127 00:12:32,100 --> 00:12:33,217 yılın bu zamanı. 128 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Bunu artık biliyor olmalısın. 129 00:12:37,501 --> 00:12:40,603 - Ders şu saatte başlıyor: 10. Buongiorno, sinyora. 130 00:12:43,740 --> 00:12:44,573 Peki şimdi. 131 00:12:48,708 --> 00:12:51,367 şunu söylemeyi göze alırdım belli bir yeteneğe sahipsiniz. 132 00:12:51,450 --> 00:12:52,657 - Ne için? 133 00:12:52,740 --> 00:12:56,793 - Dans, bale, hareket. Vücudun dili. 134 00:12:57,900 --> 00:13:00,179 Birbirimizi daha çok göreceğimize inanıyorum. 135 00:13:00,285 --> 00:13:02,615 (Ayakkabı vuruşu) 136 00:13:02,763 --> 00:13:04,350 (Ürkütücü müzik) 137 00:13:04,480 --> 00:13:07,286 - Ne demek istiyor? (Kapı zili çalar) 138 00:13:07,410 --> 00:13:09,122 - Ah, o bir bale öğretmeni. 139 00:13:09,240 --> 00:13:11,290 ama sadece kızların öğrenci olmasını istiyor, 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,359 ve her birini yatağa atmaya çalışıyor. 141 00:13:13,470 --> 00:13:15,161 Karşı konulamaz olduğuna inanıyor. 142 00:13:15,270 --> 00:13:16,623 - Biraz eski kafalı biri. Değil mi? 143 00:13:16,706 --> 00:13:18,931 - (Kıkırdamalar) Yine de biraz aptal gibi görünüyor 144 00:13:19,050 --> 00:13:20,466 o gerçekten çok hoş biri. 145 00:13:20,580 --> 00:13:22,353 Onu seveceksin. Göreceksin. 146 00:13:25,560 --> 00:13:26,873 - Kıdemli Redalfi burada mı yaşıyor? 147 00:13:26,970 --> 00:13:28,207 - Evet öyle, Anny. 148 00:13:28,303 --> 00:13:29,842 (Ürkütücü müzik) 149 00:13:29,940 --> 00:13:31,544 Sana Anny dersem kusura bakma. 150 00:13:31,650 --> 00:13:33,146 Umarım fazla tanıdık değilimdir. 151 00:13:33,240 --> 00:13:36,516 - Lütfen yap. Ama hangi oda benim? 152 00:13:36,630 --> 00:13:38,017 - Saat hâlâ sabahın erken saatleri. 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,386 odalar dolu veya henüz telafi edilmedi. 154 00:13:40,470 --> 00:13:41,793 Mevcut bir tane yok. 155 00:13:43,080 --> 00:13:44,677 Ah, bu arada, çamaşır odasına gideceğiz 156 00:13:44,760 --> 00:13:47,287 ve sana bir banyo havlusu alacağım böylece güzel bir banyo yapabilirsin 157 00:13:47,370 --> 00:13:49,117 ve rahatlayabilirsiniz. 158 00:13:49,200 --> 00:13:51,097 Yorgun olmalısın. - Ama çantamı orada bıraktım. 159 00:13:51,180 --> 00:13:52,897 girişte, masanın yanında. 160 00:13:52,980 --> 00:13:54,277 - Bunun için endişelenme. 161 00:13:54,360 --> 00:13:55,735 Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim. 162 00:13:55,830 --> 00:13:56,663 - Teşekkür ederim. 163 00:13:57,630 --> 00:14:00,406 Burası çok büyük. ben çok daha küçük olacağını hayal edin. 164 00:14:00,504 --> 00:14:01,708 - (Kıkırdamalar) Neden? 165 00:14:01,860 --> 00:14:03,810 - Taksi şoförü neredeyse ceza veremiyordu. 166 00:14:03,960 --> 00:14:05,278 - Adres yeterince açık. 167 00:14:05,400 --> 00:14:07,750 Artık buradasın. Önemli olan tek şey bu. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,154 Ah, Ines, in oradan! 169 00:14:15,270 --> 00:14:18,057 Bu son kez istediğim Seni o odayı gözetlerken buldum. 170 00:14:18,180 --> 00:14:19,926 Eğer seni bir daha bunu yaparken yakalarsam, seni düzelteceğim 171 00:14:20,040 --> 00:14:23,296 yani asla sahip olamayacaksın Arzu ediyorum seni küçük serseri. 172 00:14:23,430 --> 00:14:25,297 Bütün odalar var temizlemek, yatakları yapmak, 173 00:14:25,380 --> 00:14:26,899 banyolar, kahvaltı hazırlamak. 174 00:14:27,030 --> 00:14:28,134 Şimdi işinin başına dön. 175 00:14:28,260 --> 00:14:29,527 Seni bir daha burada bulmak istemiyorum 176 00:14:29,610 --> 00:14:31,404 ve artık seni casusluk yaparken yakalarım. 177 00:14:31,530 --> 00:14:32,405 Şimdi dışarı çık! 178 00:14:32,520 --> 00:14:33,637 Dışarı çık ve genç bayanların çantasını al 179 00:14:33,720 --> 00:14:34,974 ve onu odama götür. 180 00:14:35,085 --> 00:14:38,377 (Ayak sesleri vuruyor) 181 00:14:38,490 --> 00:14:41,180 Eminim ne olduğunu görmek istersin izliyordu, değil mi? 182 00:14:41,280 --> 00:14:43,623 Hadi o zaman. Sorun değil. 183 00:14:44,730 --> 00:14:46,753 Merdivene dikkat et, olur mu? 184 00:14:49,317 --> 00:14:51,900 (Egzotik müzik) 185 00:15:02,753 --> 00:15:05,503 (Eller alkışlar) 186 00:15:30,060 --> 00:15:33,477 (Egzotik müzik devam ediyor) 187 00:15:59,984 --> 00:16:03,484 (Egzotik müzik devam ediyor) 188 00:16:11,802 --> 00:16:13,072 - Kim o? 189 00:16:13,230 --> 00:16:15,107 - Bir misafir, evet diyebilirsiniz. 190 00:16:15,240 --> 00:16:18,077 ama o her zaman içeridedir çalışmak, garip şeyler yapmak, 191 00:16:18,210 --> 00:16:20,680 karmaşık, gizemli egzersizler. 192 00:16:20,820 --> 00:16:22,683 Ve o son derece güçlü. 193 00:16:23,850 --> 00:16:25,284 - O bir atlet mi? 194 00:16:25,410 --> 00:16:26,643 - Bir bakıma öyle. 195 00:16:27,660 --> 00:16:29,121 Sanırım o bir yabancı 196 00:16:29,250 --> 00:16:31,053 ama tek kelime ettiğini hiç duymadım. 197 00:16:32,130 --> 00:16:33,826 Sanırım birinden saklanıyor. 198 00:16:33,960 --> 00:16:35,428 ve aynı zamanda oldukça korkutucu. 199 00:16:35,550 --> 00:16:36,596 Gözlerine dikkat ettin mi? 200 00:16:36,720 --> 00:16:38,831 - Ama burada yaşıyor emekliliğiniz kalıcı olarak mı? 201 00:16:38,940 --> 00:16:40,566 - Peki. 202 00:16:40,677 --> 00:16:42,969 - Ama sana para ödüyor Burada pansiyonunuzda mı kalacaksınız? 203 00:16:43,080 --> 00:16:45,338 - Ödüyor, bana ödüyor, Anny, ödüyor. 204 00:16:45,450 --> 00:16:47,103 Ve sorduğumdan daha fazlası. 205 00:16:50,250 --> 00:16:51,903 Şimdi seninle ilgilenelim. 206 00:16:53,790 --> 00:16:55,848 Sana bir bornoz vereceğim. terlik ve havlu, 207 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 Böylece banyonuza hazırlanabilirsiniz. 208 00:17:03,106 --> 00:17:05,958 (Çekmece kapanışı) 209 00:17:06,120 --> 00:17:07,533 İşte. Soyun. 210 00:17:09,150 --> 00:17:11,197 - N-nerede soyunacağım? 211 00:17:11,340 --> 00:17:12,865 - Ah, utangaç değil misin? 212 00:17:13,020 --> 00:17:16,083 Gel, oraya git. 213 00:17:32,746 --> 00:17:34,654 yapmayı ertelememeliyim artık sanırım. 214 00:17:34,770 --> 00:17:36,322 - Ne? - Çarşaf odasını taşımalıyım 215 00:17:36,450 --> 00:17:37,900 otelin önüne kadar. 216 00:17:39,330 --> 00:17:40,163 - Neden? 217 00:17:41,070 --> 00:17:43,896 - Ines. Onu her zaman buluyorum burada o pencereye yapıştırılmış. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,363 Buna karşı koyamıyor. 219 00:17:46,380 --> 00:17:48,501 - Peki hiç dışarı çıkmaz mı? 220 00:17:48,600 --> 00:17:51,470 - Sadece bazen yemekler, ama çok sık değil. 221 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 O tuhaf biri, sana söylemiştim. 222 00:17:53,610 --> 00:17:54,674 Şu karışıklığa bak. 223 00:17:54,780 --> 00:17:56,830 Bunların hiçbiri henüz ütülenmedi. 224 00:17:57,810 --> 00:17:59,812 Ah. O kızla ne yapabilirim? 225 00:17:59,910 --> 00:18:00,697 Hiçbir işe yaramaz. 226 00:18:00,780 --> 00:18:03,449 Ütü bile yapamıyorum birkaç gömlek düzgünce. 227 00:18:03,600 --> 00:18:05,484 Ve en kötüsü, nasıl yapılacağını biliyor. 228 00:18:05,659 --> 00:18:07,553 Artık umursamıyor. 229 00:18:07,710 --> 00:18:08,797 Başını bulutlara kaldırdı, 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,353 Tanrı biliyor mu diye düşünüyorum. 231 00:18:11,520 --> 00:18:13,359 Onu buraya getirdim, bu tarafta değildi. 232 00:18:13,530 --> 00:18:15,428 Nasıl değiştiğine inanamıyorum. 233 00:18:15,570 --> 00:18:17,363 Sanırım içinde bir şeytan var. 234 00:18:17,502 --> 00:18:18,931 (Dili tıklar) Uh, yapmam lazım 235 00:18:19,080 --> 00:18:20,973 buradaki her şey kendim. 236 00:18:28,260 --> 00:18:29,710 Ah, zaten soyunmuşsun. 237 00:18:30,660 --> 00:18:32,580 Sadece bir süre sabırlı ol bunu pli yaparken bir dakika, 238 00:18:32,670 --> 00:18:34,620 ve sana banyoya kadar eşlik edeceğim. 239 00:18:35,550 --> 00:18:37,083 - Merak etme. Bekleyebilirim. 240 00:18:37,230 --> 00:18:39,018 Ya da tek başıma gidebilirim. 241 00:18:39,150 --> 00:18:40,052 - Yalnız? Ah hayır. 242 00:18:40,170 --> 00:18:41,487 Onu bulamazsın. 243 00:18:41,610 --> 00:18:44,823 Ayrıca şunu almam gerekiyor: Ben hazırım, Anny. Gelmek. 244 00:18:54,480 --> 00:18:56,469 - Hiç kimse onu ziyarete gelmiyor mu? 245 00:18:56,580 --> 00:18:58,070 - Kimi ziyaret edeceksin? 246 00:18:58,170 --> 00:18:58,957 - Odadaki adam. 247 00:18:59,040 --> 00:19:02,575 - Şuradaki adam oda, odadaki adam, 248 00:19:02,760 --> 00:19:04,413 gizemli adam. 249 00:19:06,960 --> 00:19:08,147 - Ya beni görürse? 250 00:19:08,311 --> 00:19:11,183 - (Kıkırdamalar) Oh, sence seni görmüş olabilir mi? 251 00:19:11,360 --> 00:19:13,052 - Bir anda başını kaldırdı. 252 00:19:13,230 --> 00:19:14,910 Bana baktığı izlenimine kapıldım. 253 00:19:15,037 --> 00:19:17,390 - (Kıkırdamalar) Aynı eski hikaye. 254 00:19:17,550 --> 00:19:20,326 - Hangi hikaye? - Belki de yanlış yaptım, Anny. 255 00:19:20,490 --> 00:19:22,662 Belki de yapmamalıydım şu odaya bir göz atmana izin ver 256 00:19:22,830 --> 00:19:24,163 çünkü bu seni çok üzüyor. 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,193 Evet. Bu seni tedirgin etti. 258 00:19:27,803 --> 00:19:28,867 (Kapı açılır) Şimdi banyo yap. 259 00:19:28,950 --> 00:19:30,036 Haklı olacaksın. 260 00:19:30,189 --> 00:19:32,856 (Su akıyor) 261 00:19:44,280 --> 00:19:45,518 Beğendin mi? (Su çalkalanıyor) 262 00:19:45,660 --> 00:19:46,893 Bu benim banyom. 263 00:19:54,690 --> 00:19:56,128 Havlunu buraya koyacağım. 264 00:19:56,250 --> 00:19:57,083 - Teşekkür ederim. 265 00:19:59,701 --> 00:20:02,618 (Tuz pıtırtısı) 266 00:20:05,850 --> 00:20:08,007 - Bu arada sana söylemeyi unuttum. 267 00:20:08,130 --> 00:20:10,376 Herhangi bir anahtar yok banyo kapısı, Anny, 268 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 ama kimse seni rahatsız etmeyecek. 269 00:20:12,330 --> 00:20:13,412 Bu tuzlar sizi rahatlatacaktır. 270 00:20:13,530 --> 00:20:15,614 Bu cilt için de harikalar. 271 00:20:15,720 --> 00:20:17,013 Onları her zaman kullanırım. 272 00:20:20,040 --> 00:20:21,587 Banyo artık hazır. İçeri girebilirsin. 273 00:20:21,690 --> 00:20:23,017 Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. 274 00:20:23,100 --> 00:20:23,933 - Elbette. 275 00:20:26,019 --> 00:20:28,852 (Konteyner muslukları) 276 00:20:31,871 --> 00:20:34,657 - Ah Anny, ne zaman Bitir, mutfağa gel 277 00:20:34,740 --> 00:20:37,169 bazı özel çöreklerimiz var Bugün kahvaltıda sipariş verdim. 278 00:20:37,260 --> 00:20:38,370 Umarım onları beğenirsiniz. 279 00:20:38,460 --> 00:20:39,723 - Teşekkür ederim sinyora. 280 00:20:40,990 --> 00:20:43,490 (Kapı kapanır) 281 00:20:53,666 --> 00:20:56,416 (Su çalkalanıyor) 282 00:21:17,872 --> 00:21:20,622 (Su damlıyor) 283 00:21:22,330 --> 00:21:24,830 (Ürkütücü müzik) 284 00:21:51,980 --> 00:21:55,313 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 285 00:22:16,339 --> 00:22:19,089 (Su çalkalanıyor) 286 00:22:25,581 --> 00:22:27,246 (Su damlıyor) 287 00:22:27,360 --> 00:22:30,693 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 288 00:22:57,288 --> 00:23:00,621 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 289 00:23:21,052 --> 00:23:26,052 (Nazik müzik) (Ev sahibesi kıkırdar) 290 00:23:34,050 --> 00:23:36,717 (İkisi de kıkırdar) 291 00:23:56,483 --> 00:23:59,900 (Hafif müzik devam eder) 292 00:24:01,647 --> 00:24:04,980 (Ev sahibesi kıkırdar) 293 00:24:07,893 --> 00:24:10,449 (İkisi de kıkırdar) 294 00:24:10,586 --> 00:24:11,283 - Ah! 295 00:24:11,419 --> 00:24:14,086 (İkisi de kıkırdar) 296 00:24:25,224 --> 00:24:28,641 (İkisi de kıkırdamaya devam eder) 297 00:24:50,959 --> 00:24:53,822 (İkisi de kıkırdamaya devam eder) 298 00:24:53,905 --> 00:24:57,322 (Hafif müzik devam eder) 299 00:25:02,481 --> 00:25:05,148 (Telefon çalıyor) 300 00:25:08,373 --> 00:25:09,623 - Hımm. - Kıpırdama! 301 00:25:10,573 --> 00:25:13,178 (Telefon çalmaya devam ediyor) 302 00:25:13,328 --> 00:25:16,995 (Editör huzursuzca nefes alır) 303 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Belki daha iyi olursun telefonun bağlantısını kesin. 304 00:25:44,804 --> 00:25:47,846 (Telefon tıkırdar) 305 00:25:47,948 --> 00:25:48,781 - Hımm. 306 00:25:50,310 --> 00:25:52,351 - Birisi ofise gelebilir. 307 00:25:52,440 --> 00:25:54,240 - Onu kapalı bulup giderler. 308 00:25:57,090 --> 00:25:57,856 Okumak. 309 00:25:57,943 --> 00:25:59,792 (Sürükleyici müzik) 310 00:25:59,883 --> 00:26:03,466 (Editör huzursuzca nefes alır) 311 00:26:05,609 --> 00:26:06,442 Hımm. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,736 - Bir dakika bekle. istiyorum sana bir teklifte bulunmak için. 313 00:26:10,890 --> 00:26:12,140 Hikayeni satın almak istiyorum. 314 00:26:13,170 --> 00:26:15,140 Bu yüzden onu bana getirmedin mi? 315 00:26:15,270 --> 00:26:17,109 İstediğin bu değil mi? 316 00:26:17,250 --> 00:26:18,800 Bunun için sana bir milyon vereceğim. 317 00:26:19,680 --> 00:26:22,203 İki milyon lira. İki milyon, tamam mı? 318 00:26:23,400 --> 00:26:24,350 Anlaştık mı? Ha. 319 00:26:25,680 --> 00:26:27,680 - Sana bir çek yazacağım. - Kıpırdama! 320 00:26:32,010 --> 00:26:34,293 - Mm. Heyecanlanmayın. 321 00:26:34,410 --> 00:26:37,096 Bunlar sadece zararsız çekler. 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,597 Korkmayın. (Ellerini okşar) 323 00:26:38,700 --> 00:26:40,499 - Korkması gereken sensin. 324 00:26:40,622 --> 00:26:43,435 - (Kıkırdama) Şimdi o zaman, 325 00:26:43,560 --> 00:26:45,404 Bunun için iki milyon lira. 326 00:26:45,510 --> 00:26:47,733 Ama bunu kime sevdireceğim? 327 00:26:48,570 --> 00:26:49,593 Adın ne? 328 00:26:51,690 --> 00:26:53,312 - Beni satın almaya mı çalışıyorsun? 329 00:26:53,430 --> 00:26:55,083 - Hayır, sadece sana yardım etmek için. 330 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 Sen bir yazarsın, değil mi? 331 00:26:58,620 --> 00:27:01,353 Aklında başka hikayeler olduğunu hayal ediyorum. 332 00:27:01,530 --> 00:27:02,883 diğer projeler, ha? 333 00:27:04,050 --> 00:27:05,437 Bu şekilde, bunlar üzerinde sakin bir şekilde çalışabilirsiniz. 334 00:27:05,520 --> 00:27:08,894 endişelenmeden, mali sorunlar. 335 00:27:09,060 --> 00:27:11,997 Peki, yazabilirsin adını kendinde koy. Elbette? 336 00:27:12,150 --> 00:27:13,027 İşte buradayız. 337 00:27:17,340 --> 00:27:19,104 Artık yaz bitene kadar bekleyeceğiz. 338 00:27:19,260 --> 00:27:22,841 çünkü bu ölü Sezon ve hiçbir şey olmuyor. 339 00:27:22,980 --> 00:27:24,063 Kasabada kimse yok. 340 00:27:26,370 --> 00:27:28,680 vermekten mutluluk duyacağım senin için sonbahar zamanı. 341 00:27:28,830 --> 00:27:31,083 Ve o zaman konuşabiliriz. 342 00:27:31,203 --> 00:27:34,419 (Nefes alır) Seni buluyorum verimli bir hayal gücüne sahip olmak. 343 00:27:34,560 --> 00:27:37,089 - Sen başlayacaksın tekrar oku, bitir. 344 00:27:37,230 --> 00:27:38,924 - Ah hayır, hayır. 345 00:27:39,060 --> 00:27:41,160 Artık onu satın aldığıma göre, hikaye benim, 346 00:27:42,150 --> 00:27:43,807 ve onu okumaya karar verecek olan benim 347 00:27:43,890 --> 00:27:45,130 nerede ve ne zaman istersem. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,540 - Yani yapmadığını mı söylüyorsun? okumaya niyet edin. biliyorum 349 00:27:49,650 --> 00:27:52,250 bitirmen lazım burada, önümde okuyorum. 350 00:27:53,700 --> 00:27:55,250 Tabii seni öldürmemi istemiyorsan. 351 00:27:56,939 --> 00:27:57,772 - Hmm. 352 00:27:58,635 --> 00:28:00,946 (Kitap muslukları) 353 00:28:01,112 --> 00:28:04,112 (Sayfalar uçuşuyor) 354 00:28:08,310 --> 00:28:11,193 - Şimdi oku. 355 00:28:15,033 --> 00:28:19,464 - (İç çeker) "Koridorlar o saatte emekli maaşı 356 00:28:19,620 --> 00:28:21,133 hala ıssız ve sessizdik 357 00:28:21,270 --> 00:28:23,669 ve sanki başka bir dünyaya aitmiş gibi görünüyordu. 358 00:28:23,820 --> 00:28:26,705 Zamanın dışında, yersiz, tersten görülen bir görüntü, 359 00:28:26,850 --> 00:28:28,373 gerçeküstü bir tablo, bir labirent. 360 00:28:28,530 --> 00:28:30,963 Nerede bulunur, geri dönüş yolu bulunur, 361 00:28:32,129 --> 00:28:34,980 biri düşmeli bir masaldaki gibi çakıl taşları. 362 00:28:35,130 --> 00:28:38,083 Meraklı ve heyecanlı, saçları banyodan dolayı hâlâ nemliydi, 363 00:28:38,220 --> 00:28:40,452 Anny temkinli bir şekilde koridora çıkıyor. 364 00:28:40,590 --> 00:28:42,487 Odaların kapalı kapıları arkasından, 365 00:28:42,630 --> 00:28:44,623 ilk belirsiz sabah aktivitesinin sesleri 366 00:28:44,760 --> 00:28:45,891 duyulabilir." 367 00:28:46,029 --> 00:28:49,196 (Yumuşak dramatik müzik) 368 00:29:15,201 --> 00:29:17,089 (İtalyanca konuşuyoruz) 369 00:29:17,245 --> 00:29:18,328 - E-evet. 370 00:29:21,390 --> 00:29:22,761 - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 371 00:29:22,920 --> 00:29:24,329 - Ah, sanırım buralarda olmalı... 372 00:29:24,480 --> 00:29:25,313 - teşekkür ederim. 373 00:29:32,258 --> 00:29:34,841 (Hafif müzik) 374 00:29:37,745 --> 00:29:40,245 (Adam mırıldanıyor) 375 00:29:55,230 --> 00:29:57,980 (Jilet kazıma) 376 00:29:58,988 --> 00:30:03,988 (İtalyanca opera şarkısı) (Adam mırıldanmaya devam eder) 377 00:30:15,075 --> 00:30:17,349 - Ah! (Nefesi kesilir) 378 00:30:17,448 --> 00:30:20,781 (Adam mırıldanmaya devam eder) 379 00:30:23,961 --> 00:30:26,794 (Jilet kazıma) 380 00:30:30,376 --> 00:30:32,330 - Ne istiyorsun? 381 00:30:32,430 --> 00:30:33,730 Bana cevap vermek istemiyor musun? 382 00:30:35,730 --> 00:30:37,233 - Sahibini arıyordum. 383 00:30:38,136 --> 00:30:38,886 - Mm. 384 00:30:38,969 --> 00:30:41,802 (Jilet kazıma) 385 00:30:42,947 --> 00:30:44,617 Hep böyle mi dolaşıyorsun? 386 00:30:44,700 --> 00:30:46,387 Kırmızı başlıklı kız gibi mi giyindin? 387 00:30:46,470 --> 00:30:48,684 - Bu benim değil. Onu bana verdi. 388 00:30:48,767 --> 00:30:50,791 (Jilet kazıma) - Mm-hmm. 389 00:30:50,874 --> 00:30:53,532 (İtalyanca opera şarkısı) 390 00:30:53,615 --> 00:30:58,615 (Adam mırıldanıyor) (Jilet kazıma) 391 00:31:09,303 --> 00:31:11,970 (Eller okşar) 392 00:31:14,282 --> 00:31:16,782 (Adam mırıldanıyor) 393 00:31:18,832 --> 00:31:22,582 (Eller ovuşturulur ve okşar) 394 00:31:25,590 --> 00:31:28,987 Öyleyse söyle bana, sen kimsin? yine de? Seni daha önce hiç görmedim. 395 00:31:29,070 --> 00:31:31,356 Sahibi akrabanız mı? 396 00:31:31,440 --> 00:31:33,603 - Ah hayır. Ben sadece bir misafirim. 397 00:31:34,920 --> 00:31:38,013 Bu ilk defa oldu buradaydım. Yeni geldim. 398 00:31:39,600 --> 00:31:41,193 - Ah. Ve sen burada yeni misin? 399 00:31:42,840 --> 00:31:43,673 - Hı-hı. Evet. 400 00:31:45,762 --> 00:31:47,497 - Eğer sahibini istiyorsan, muhtemelen odasındadır. 401 00:31:47,580 --> 00:31:49,537 Sadece koridoru takip et sağ tarafta. 402 00:31:49,620 --> 00:31:51,637 Bu işin sonunda. Muhtemelen oradadır. 403 00:31:51,720 --> 00:31:53,925 - Evet. - Anladın mı, ha? 404 00:31:54,008 --> 00:31:55,091 - Evet. - İyi. 405 00:31:57,470 --> 00:31:59,163 - Teşekkürler. - Bir dakika. 406 00:32:00,840 --> 00:32:03,155 Bana bir iyilik yapabilirsin. Evet. 407 00:32:03,270 --> 00:32:05,857 Buradaki hizmetçi Ines'i görürseniz. 408 00:32:05,978 --> 00:32:07,893 - Evet. - Onu bana gönder. 409 00:32:08,019 --> 00:32:10,019 Bu sabah ona ihtiyacım var. 410 00:32:10,886 --> 00:32:11,886 - Elbette. 411 00:32:14,002 --> 00:32:17,419 (İtalyanca şarkı söyleyen adam) 412 00:32:18,575 --> 00:32:20,739 (Kalabalık alkışlıyor) - "La Tosca" operasından 413 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 Giacomo Puccini'nin yazısı. 414 00:32:22,623 --> 00:32:24,943 "E lucevan le stelle" kelimesini duydunuz, 415 00:32:25,065 --> 00:32:27,045 son seçim bu sabahın programı, 416 00:32:27,157 --> 00:32:29,027 "ünlü opera aryaları." 417 00:32:57,711 --> 00:33:00,294 (Egzotik müzik) 418 00:33:29,746 --> 00:33:33,163 (Egzotik müzik devam ediyor) 419 00:33:49,501 --> 00:33:52,418 (Dolap gıcırdıyor) 420 00:34:20,226 --> 00:34:23,643 (Egzotik müzik devam ediyor) 421 00:34:49,940 --> 00:34:53,357 (Egzotik müzik devam ediyor) 422 00:35:19,181 --> 00:35:22,681 (Egzotik müzik devam ediyor) 423 00:35:41,734 --> 00:35:44,709 - Signorina. (Anny nefesini tutar) 424 00:35:44,810 --> 00:35:46,953 Bitirdiyseniz kahvaltınız hazır demektir. 425 00:35:48,630 --> 00:35:50,415 - Sahibini arıyordum. 426 00:35:50,511 --> 00:35:53,511 (Dolap gıcırdıyor) 427 00:35:54,546 --> 00:35:55,379 - Hımm. 428 00:36:00,469 --> 00:36:03,552 (Ayak sesleri vuruyor) 429 00:36:06,300 --> 00:36:07,999 Kahvaltınız mutfakta. 430 00:36:08,160 --> 00:36:10,668 - Ama mutfağın nerede olduğunu bilmiyorum. 431 00:36:10,800 --> 00:36:12,713 - O zaman beni takip edebilirsin. Sana göstereceğim. 432 00:36:19,747 --> 00:36:22,180 (Ayak sesleri vuruyor) 433 00:36:22,326 --> 00:36:23,409 Aa. Buraya otur. 434 00:36:32,910 --> 00:36:34,203 Kahve mi çay mı istersin? 435 00:36:35,190 --> 00:36:36,603 - Sütlü kahve lütfen. 436 00:36:51,578 --> 00:36:55,078 (Kahve ve süt dökme) 437 00:37:06,120 --> 00:37:08,953 (Kaşık sesi) 438 00:37:16,308 --> 00:37:18,269 - (İtalyanca konuşuyor) Çok ateşliler. 439 00:37:18,404 --> 00:37:20,987 (Yumurta çatlaması) 440 00:37:23,431 --> 00:37:24,209 - Ah. 441 00:37:24,339 --> 00:37:27,089 (Yumurtalar çatlıyor) 442 00:37:33,097 --> 00:37:34,953 Aa. Onları sen mi yaptın? 443 00:37:35,099 --> 00:37:36,754 (Yumurtalar çırpılır) 444 00:37:36,870 --> 00:37:38,289 - Haklısın, onları ben yaptım. 445 00:37:38,400 --> 00:37:39,603 Sadece onları doldurdu. 446 00:37:43,410 --> 00:37:44,403 - O kim? 447 00:37:45,690 --> 00:37:47,433 - O benim kız kardeşim. Sahibi. 448 00:37:49,080 --> 00:37:50,583 - Sahibi kız kardeşin mi? 449 00:37:52,125 --> 00:37:55,023 - (sert bir şekilde nefes verir) Evet, göğüsleri var. 450 00:37:56,730 --> 00:37:57,563 - Ah. 451 00:38:02,386 --> 00:38:03,781 (Su kaynar) 452 00:38:03,945 --> 00:38:06,945 (Kavanoz tıngırdadı) 453 00:38:08,610 --> 00:38:10,173 Öğle yemeğini mi hazırlıyorsun? 454 00:38:13,140 --> 00:38:13,973 - Öğle yemeği? 455 00:38:15,690 --> 00:38:18,329 Ama bu onlar için bir atıştırmalık baktığın adam. 456 00:38:18,480 --> 00:38:20,403 Öğle yemeğinden önce altı yumurta yiyor. 457 00:38:22,530 --> 00:38:23,363 - Hm. 458 00:38:24,446 --> 00:38:27,529 (Parlak caz müziği) 459 00:38:28,430 --> 00:38:29,908 - Ah, canım, Anny. 460 00:38:30,057 --> 00:38:31,176 Yemek yemene sevindim. 461 00:38:31,320 --> 00:38:33,444 O sıcak banyodan sonra acıkmış olmalısın. 462 00:38:33,585 --> 00:38:34,879 (Anny kıkırdar) 463 00:38:35,010 --> 00:38:36,447 Peki, peki. 464 00:38:36,570 --> 00:38:39,250 Odalar henüz yapılmadı henüz bitti ve sen buradasın. 465 00:38:39,390 --> 00:38:41,553 Şimdi git ve onlarla ilgilen. 466 00:38:41,670 --> 00:38:43,521 Devam et. Bununla ben ilgileneceğim. 467 00:38:43,663 --> 00:38:47,580 (Parlak caz müziği devam ediyor) 468 00:38:54,150 --> 00:38:55,347 Bunlardan daha fazlasını ister misin, Anny? 469 00:38:55,430 --> 00:38:57,368 - Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 470 00:38:57,480 --> 00:38:58,830 - O zaman onları götüreceğim. 471 00:39:04,612 --> 00:39:07,112 (Bardakların sesi) 472 00:39:09,060 --> 00:39:11,260 Bu Türk kahvesi. Biraz ister misin? 473 00:39:12,750 --> 00:39:14,185 - Daha önce hiç yaşamamıştım. 474 00:39:14,343 --> 00:39:15,620 - O halde dene. 475 00:39:15,782 --> 00:39:18,590 (Parlak caz müziği devam ediyor) 476 00:39:18,740 --> 00:39:21,573 (Kahve dökülüyor) 477 00:39:29,777 --> 00:39:31,944 - Ah, ah. Kum gibi. 478 00:39:33,177 --> 00:39:34,973 - Kahve çok ince öğütülmüş. 479 00:39:35,100 --> 00:39:36,993 Okuyacağım. İşte, izin ver. 480 00:39:42,050 --> 00:39:44,633 (Bardak tıngırdadı) 481 00:39:46,450 --> 00:39:49,220 (Tıklamaları değiştirin) 482 00:39:49,350 --> 00:39:51,933 (Ürkütücü müzik) 483 00:40:13,026 --> 00:40:14,776 Bir çiçek değişiyor. 484 00:40:16,483 --> 00:40:20,218 Ve yapraklarının açıldığını görüyorum. 485 00:40:20,310 --> 00:40:21,560 - Evet. - Bir perde var. 486 00:40:24,870 --> 00:40:26,343 İki adam onu ​​tutuyor. 487 00:40:30,120 --> 00:40:32,995 Arzuladığın her şeyi bulacaksın uzak bir diyarda bekliyorum. 488 00:40:33,078 --> 00:40:35,857 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 489 00:40:35,940 --> 00:40:37,240 Neden sen de okumuyorsun? 490 00:40:49,140 --> 00:40:51,457 - Ama hiçbir şey görmüyorum. 491 00:40:51,540 --> 00:40:52,910 - Ona bakmalısın. 492 00:41:00,588 --> 00:41:03,171 (Egzotik müzik) 493 00:41:12,916 --> 00:41:15,006 (Zil çalıyor) 494 00:41:15,120 --> 00:41:16,974 Birisi ön masada olmalı. 495 00:41:17,070 --> 00:41:18,570 Neden sen de gelmiyorsun? Hmm? 496 00:41:20,070 --> 00:41:21,679 Sanırım kızlar geldi. 497 00:41:21,793 --> 00:41:24,876 (Parlak caz müziği) 498 00:41:32,400 --> 00:41:34,559 - Tanrım, Giselle'i gördün mü? dün gece televizyonda mı? 499 00:41:34,647 --> 00:41:36,294 - Ah evet. - Gerçekten muhteşem değil miydi? 500 00:41:36,399 --> 00:41:38,796 - Günaydın sinyora. - Günaydın. 501 00:41:38,888 --> 00:41:40,798 (Grup sohbeti) - Merhaba. 502 00:41:40,890 --> 00:41:42,117 - Bugün nasılsınız kızlar? - Pinti? 503 00:41:42,200 --> 00:41:44,769 Çok cimri olmalısın! - Redalfi henüz gelmedi mi? 504 00:41:44,860 --> 00:41:45,947 - Yediden beri burada. - Hakkım var 505 00:41:46,030 --> 00:41:48,005 bence. - O aşağıda 506 00:41:48,090 --> 00:41:49,091 seni bekliyor. - Alınacak ne var? 507 00:41:49,174 --> 00:41:50,587 - Hepsini söylemedim. - İsterdim. 508 00:41:50,670 --> 00:41:52,027 - Yarın? - Sana yeni ayakkabılarımı gösterebilirim. 509 00:41:52,110 --> 00:41:53,651 - Kızları stüdyoya götüreceğim. 510 00:41:53,734 --> 00:41:55,361 Bu arada neden giyinmiyorsun? 511 00:41:55,444 --> 00:41:56,745 O zaman seni odana yerleştirebilirim. 512 00:41:56,828 --> 00:41:58,148 (Grup sohbeti) - Evet. 513 00:41:58,231 --> 00:41:59,467 - Haydi kızlar. (Grup sohbeti) 514 00:41:59,550 --> 00:42:00,830 Sessiz ol. Böyle gürültü yapmayın. 515 00:42:00,960 --> 00:42:02,153 Bazı misafirler henüz uyanmadı. 516 00:42:02,284 --> 00:42:03,924 - Dinle, peki ister misin... 517 00:42:04,015 --> 00:42:05,712 (Grup sohbeti) - Onlar şimdiye kadar uyanmış olmalı. 518 00:42:05,795 --> 00:42:07,525 (Grup gülüyor ve gevezelik ediyor) 519 00:42:07,666 --> 00:42:08,793 - Düzeltebilirim. - Evet. 520 00:42:08,924 --> 00:42:09,855 Kaç tane elbisen olacak? 521 00:42:09,938 --> 00:42:11,162 (Kapı kapanır) 522 00:42:11,283 --> 00:42:15,116 (Parlak caz müziği devam ediyor) 523 00:42:38,417 --> 00:42:42,334 (Parlak caz müziği devam ediyor) 524 00:43:01,143 --> 00:43:02,380 - Hey, kıyafetlerim nerede? 525 00:43:02,500 --> 00:43:04,982 (Egzotik müzik) 526 00:43:05,116 --> 00:43:05,949 Ah. 527 00:43:09,678 --> 00:43:10,511 Ah. 528 00:43:42,119 --> 00:43:45,536 (Egzotik müzik devam ediyor) 529 00:44:07,896 --> 00:44:08,813 Ah! 530 00:44:08,952 --> 00:44:12,035 (Dolap takırdadı) 531 00:44:15,247 --> 00:44:17,830 (Hafif müzik) 532 00:44:48,998 --> 00:44:52,415 (Hafif müzik devam eder) 533 00:45:16,668 --> 00:45:18,816 (Anny yavaşça nefesini tutar) - Burası benim odam. 534 00:45:18,934 --> 00:45:20,751 Hadi. - Ah, güzel. 535 00:45:20,890 --> 00:45:22,290 Kimsenin bizi rahatsız etmeyeceğinden emin misin? 536 00:45:22,377 --> 00:45:23,721 - [Ines] Hayır, zaten meşgul. 537 00:45:23,850 --> 00:45:26,190 (Kapı açılır) (Ines inler) 538 00:45:26,310 --> 00:45:27,892 En azından kapıyı kilitleyene kadar bekle. 539 00:45:28,020 --> 00:45:30,061 - Evet. (Ines kıkırdar) 540 00:45:30,180 --> 00:45:31,829 - Yavaşla. (Kapı kapanır) 541 00:45:31,950 --> 00:45:34,265 - Bu sabah kendimi kaplan gibi hissediyorum. Hayır! 542 00:45:34,397 --> 00:45:36,934 (İkisi de gülüyor) 543 00:45:37,060 --> 00:45:40,371 - Bu kadar çok şey yapma gürültü. Yakında seni evcilleştireceğim. 544 00:45:40,470 --> 00:45:42,039 - Ah. - Bırak çıkayım 545 00:45:42,150 --> 00:45:44,575 kıyafetlerimden. - Ah. 546 00:45:44,670 --> 00:45:47,011 Boğa gibi oldum kırmızı bütün gece seni bekliyor. 547 00:45:47,115 --> 00:45:48,412 (İkisi de gülüyor) 548 00:45:48,510 --> 00:45:49,714 Buraya gel. - Evet, evet 549 00:45:49,830 --> 00:45:51,282 ama önce bunlardan kurtulayım. 550 00:45:51,381 --> 00:45:54,018 - [Adam] (Kıkırdar) Ah, beni delirtiyorsun. 551 00:45:54,108 --> 00:45:55,686 (İkisi de gülüyor) 552 00:45:55,773 --> 00:45:57,655 Ah. Şuna bak. 553 00:45:57,750 --> 00:45:59,587 Aa. Sinirleniyor. 554 00:45:59,670 --> 00:46:02,026 - [Ines] İşte böyle o olmalı. (Gülüyor) 555 00:46:02,185 --> 00:46:03,694 - Mm. Buraya gel. 556 00:46:03,840 --> 00:46:04,673 Seni öpmeme izin ver. 557 00:46:05,510 --> 00:46:09,367 (Ines inler ve kıkırdar) 558 00:46:09,514 --> 00:46:12,470 Aa. Haydi Ines. Bekleyemiyorum. 559 00:46:12,600 --> 00:46:15,106 - [Ines] Evet ama önce soyun. 560 00:46:15,240 --> 00:46:19,644 İşte sana yardım edeceğim. Ah. (Kıkırdamalar) 561 00:46:19,785 --> 00:46:21,012 (Hafif müzik) 562 00:46:21,149 --> 00:46:23,914 (İkisi de inliyor) 563 00:46:24,060 --> 00:46:26,310 - [Ines] Ama başlama hemen koşuyor. 564 00:46:27,750 --> 00:46:31,122 Sadece yavaş bir yürüyüş. (İnliyor) 565 00:46:31,236 --> 00:46:34,292 - Güzel, uzun bir sabah yolculuğu. Bebeğim, öyle mi? 566 00:46:34,420 --> 00:46:39,420 (İkisi de inliyor) (Hafif müzik) 567 00:46:47,144 --> 00:46:49,106 (Adam gülüyor) 568 00:46:49,221 --> 00:46:52,554 (İkisi de inlemeye devam ediyor) 569 00:46:54,005 --> 00:46:56,588 (Yatak gıcırdıyor) 570 00:47:01,042 --> 00:47:04,121 (İkisi de inliyor) 571 00:47:04,267 --> 00:47:06,934 (Kemer takırdıyor) 572 00:47:11,050 --> 00:47:13,230 (Adam yüksek sesle inliyor) 573 00:47:13,397 --> 00:47:16,814 (Hafif müzik devam eder) 574 00:47:23,217 --> 00:47:26,467 (İkisi de ağır nefes alır) 575 00:47:38,830 --> 00:47:41,330 (Adam horluyor) 576 00:48:01,099 --> 00:48:03,682 (Adam homurdanıyor) 577 00:48:24,947 --> 00:48:27,447 (Adam horluyor) 578 00:48:55,921 --> 00:48:58,754 (Kapı tokmağı tıklanır) 579 00:49:09,587 --> 00:49:12,087 (Kapı kapanır) 580 00:49:17,663 --> 00:49:20,830 (Parlak piyano müziği) 581 00:49:22,206 --> 00:49:23,539 - Daha gevşek. Rahatlamak. 582 00:49:25,071 --> 00:49:27,571 Bırak akışına bırak. Bacaklar daha yüksek. 583 00:49:29,958 --> 00:49:31,458 İyi. Yine güzel. 584 00:49:33,932 --> 00:49:35,849 Uzat, uzat onları. 585 00:49:36,876 --> 00:49:38,709 Denge. Parmak uçlarında. 586 00:49:39,549 --> 00:49:40,632 İyi. Daha iyi. 587 00:49:42,288 --> 00:49:45,113 Bir, iki, üç, dört. 588 00:49:46,588 --> 00:49:48,838 A'ya. İki, üç, dört. 589 00:49:50,369 --> 00:49:51,952 Yukarı, yukarı üç, dört. 590 00:49:53,945 --> 00:49:57,761 Seviyelendir. İki, üç, dört. 591 00:49:57,870 --> 00:50:00,731 Kolların. (İtalyanca konuşuyor) 592 00:50:00,840 --> 00:50:03,267 Bir, iki, üç, dört. 593 00:50:03,398 --> 00:50:05,469 Bir, iki, üç, dört. 594 00:50:05,569 --> 00:50:07,771 Bük, iki, üç, dört. 595 00:50:07,879 --> 00:50:09,573 Bük, iki, üç, dört. 596 00:50:09,671 --> 00:50:11,775 (Parlak piyano müziği devam eder) 597 00:50:11,880 --> 00:50:14,278 Çok hoş kızlar. hadi bir kez daha baştan başlayın. 598 00:50:14,370 --> 00:50:17,314 Bir, iki, üç. Bacaklarına dikkat et. 599 00:50:17,400 --> 00:50:20,017 Bir, iki, üç, dört. 600 00:50:20,107 --> 00:50:22,887 Göğüs dışarı, bir, iki, üç, dört, 601 00:50:22,980 --> 00:50:24,688 beş, altı, yedi, sekiz. 602 00:50:24,780 --> 00:50:27,057 Bir, iki, üç. 603 00:50:27,150 --> 00:50:29,673 Aşağı, düzgünce, düzgünce aşağı. 604 00:50:32,106 --> 00:50:34,143 Kollar ve bacaklar daha yavaş hareket eder. 605 00:50:35,460 --> 00:50:37,563 Zarif. Lütuf. 606 00:50:40,650 --> 00:50:43,837 Dur, dur. (El çırpar) 607 00:50:43,920 --> 00:50:48,337 Beş, altı, yedi, sekiz, beş, altı, yedi, sekiz. 608 00:50:48,420 --> 00:50:50,647 Bir, iki, üç, dört. 609 00:50:50,730 --> 00:50:53,137 Bir, iki, üç, dört. 610 00:50:53,220 --> 00:50:58,220 Daha hızlı. Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 611 00:50:58,650 --> 00:51:00,003 Hep birlikte, pozisyonlar. 612 00:51:01,174 --> 00:51:02,660 (Parlak piyano müziği) Tempoyu izleyin. 613 00:51:02,790 --> 00:51:04,628 Ve bir, iki, üç. 614 00:51:04,738 --> 00:51:06,697 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 615 00:51:06,810 --> 00:51:07,953 Bir, iki, üç. 616 00:51:10,650 --> 00:51:12,770 Zamanında kalın. Bir, iki, üç. 617 00:51:12,885 --> 00:51:14,705 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 618 00:51:14,808 --> 00:51:16,707 Sorunsuz bir şekilde. Geniş. 619 00:51:16,825 --> 00:51:18,676 Bir, iki, üç. Dönüş. 620 00:51:18,787 --> 00:51:21,045 Bir, iki, üç. Parmak uçlarında. 621 00:51:21,162 --> 00:51:23,080 Geniş. Bir, iki, üç. 622 00:51:23,187 --> 00:51:25,187 Bir, iki, üç. İleri 623 00:51:26,085 --> 00:51:28,085 bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 624 00:51:28,171 --> 00:51:30,184 Dönüş. Bir, iki, üç. 625 00:51:30,267 --> 00:51:32,350 İyi. Ve şimdi bara. 626 00:51:35,720 --> 00:51:37,803 Şimdi o zaman. Sizden birini istiyorum. 627 00:51:45,750 --> 00:51:48,570 Sen. Buraya gel. 628 00:52:01,970 --> 00:52:05,637 (Dramatik orkestra müziği) 629 00:52:23,231 --> 00:52:26,398 (Yumuşak dramatik müzik) 630 00:52:56,675 --> 00:52:59,842 (Yumuşak dramatik müzik) 631 00:53:26,378 --> 00:53:30,378 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 632 00:53:55,548 --> 00:53:59,548 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 633 00:54:15,667 --> 00:54:16,770 (Dansçılar gevezelik ediyor) - Kim gidiyor 634 00:54:16,853 --> 00:54:18,755 tekrar görmek için mi? - Hepsini görmedim. 635 00:54:18,874 --> 00:54:20,591 - Yarın? - Sana yeni ayakkabılarımı göstereceğim. 636 00:54:20,707 --> 00:54:23,790 (Dansçılar gevezelik ediyor) 637 00:54:33,326 --> 00:54:36,409 (Dansçılar gevezelik ediyor) 638 00:54:37,390 --> 00:54:39,973 (Zil çalıyor) 639 00:54:42,916 --> 00:54:45,416 (Kapı kapanır) 640 00:54:47,486 --> 00:54:50,653 (Yumuşak dramatik müzik) 641 00:54:54,647 --> 00:54:57,314 (Parmak sesleri) 642 00:55:06,216 --> 00:55:08,883 (Parmak sesleri) 643 00:55:27,774 --> 00:55:29,760 (Ok ötüyor ve vuruyor) 644 00:55:29,873 --> 00:55:33,873 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 645 00:55:36,559 --> 00:55:40,226 (Ok ötüyor ve vuruyor) 646 00:55:48,585 --> 00:55:52,335 (Ok ötüyor ve vuruyor) 647 00:56:02,690 --> 00:56:05,273 (Egzotik müzik) 648 00:56:28,091 --> 00:56:31,841 (Ok ötüyor ve vuruyor) 649 00:56:45,750 --> 00:56:49,393 - Ah, buradasın Anny. (Anny nefesini tutar) 650 00:56:50,814 --> 00:56:54,811 - (Huzursuzca nefes alır) Mm. 651 00:56:54,930 --> 00:56:56,647 Seni bekliyordum. 652 00:56:56,760 --> 00:56:58,315 Özür dilerim, bir ses duydum ve... 653 00:56:58,410 --> 00:56:59,287 - İşte kıyafetlerin. 654 00:56:59,370 --> 00:57:00,537 Bunları giydikten sonra bana katılabilirsin. 655 00:57:00,620 --> 00:57:02,467 yemek odasında. (Ok ıslıklar ve vuruşlar) 656 00:57:02,550 --> 00:57:03,637 - Burada mı giyineyim? 657 00:57:03,720 --> 00:57:04,470 - Haklısın. 658 00:57:04,553 --> 00:57:06,517 sana seninkini vermedim Bu sabah odamdaydım değil mi? 659 00:57:06,600 --> 00:57:07,443 Benimle gel. 660 00:57:13,320 --> 00:57:15,603 32 numara senin odan, Anny. Burada. 661 00:57:16,740 --> 00:57:17,940 Seni bekliyor olacağım. 662 00:57:20,497 --> 00:57:22,997 (Ürkütücü müzik) 663 00:57:40,520 --> 00:57:43,660 (Anahtarlar şıngırdar) 664 00:57:43,794 --> 00:57:46,063 (Anahtar çizikleri) 665 00:57:46,192 --> 00:57:49,166 (Tıklamaları kilitle) 666 00:57:49,280 --> 00:57:51,697 (Kapı açılır) 667 00:57:53,525 --> 00:57:55,972 (Kapı kapanır) 668 00:57:56,070 --> 00:57:57,543 - Seni bekliyordum. 669 00:57:58,761 --> 00:57:59,676 (Kuş ıslığı) 670 00:57:59,790 --> 00:58:00,623 - Ne? 671 00:58:01,470 --> 00:58:03,447 - İleri adım atın. Buraya gel. 672 00:58:03,613 --> 00:58:06,446 (Kuş ıslığı) 673 00:58:07,944 --> 00:58:09,486 - Ama ben... 674 00:58:09,660 --> 00:58:11,722 - Buraya bana gönderildin çünkü, 675 00:58:11,880 --> 00:58:14,624 çünkü dün okudum yazdığın o mektup. 676 00:58:14,790 --> 00:58:15,873 İnkar mı ediyorsun? 677 00:58:17,160 --> 00:58:18,003 - Hangi mektup? 678 00:58:18,840 --> 00:58:22,199 - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Sınır dışı edilme. 679 00:58:22,350 --> 00:58:24,200 - Yapma bunu. Lütfen, sana yalvarıyorum. 680 00:58:25,080 --> 00:58:26,570 - Buna hakkım var. 681 00:58:26,730 --> 00:58:28,410 Eğer seni bu kurumdan atmazsam 682 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 o zaman seni en ağır şekilde cezalandırmam gerekecek. 683 00:58:30,390 --> 00:58:33,076 Bunu biliyor musun? - İstediğin bir şey var mı? 684 00:58:33,207 --> 00:58:35,579 - Ama asla yapmamalısın kimseye bundan bahset. Asla. 685 00:58:35,730 --> 00:58:37,381 - Asla. - Uyanmak. 686 00:58:37,500 --> 00:58:38,333 - Yaklaş. 687 00:58:41,077 --> 00:58:43,910 (Kuş ıslığı) 688 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 Belki bundan korkuyorsun? 689 00:58:49,230 --> 00:58:50,227 - Evet. Hayır. 690 00:58:52,000 --> 00:58:54,813 - Korkma ama bak bir nimet olarak, 691 00:58:55,650 --> 00:58:57,801 sizi saf tutmaya hizmet eder. 692 00:58:57,930 --> 00:58:59,317 Korkmanız gereken vücudunuzdur. 693 00:58:59,400 --> 00:59:00,453 bunun yerine değilsin. 694 00:59:01,320 --> 00:59:02,406 Göğüsleriniz ne kadar büyük? 695 00:59:02,591 --> 00:59:04,074 - (Nefesi kesilir) Bilmiyorum. 696 00:59:04,260 --> 00:59:05,500 - Evet yapıyorsun! Tabii ki yapıyorsun! 697 00:59:05,637 --> 00:59:07,383 Yalan söylememelisin, söylememelisin! 698 00:59:08,460 --> 00:59:09,293 Bana değil. 699 00:59:12,750 --> 00:59:13,583 Dokunuyor musun? 700 00:59:14,490 --> 00:59:15,619 - Hayır. 701 00:59:15,780 --> 00:59:16,613 - Soyun. 702 00:59:26,298 --> 00:59:29,131 (Kuş ıslığı) 703 00:59:30,757 --> 00:59:34,404 Eğer vücut dizginlenmezse eğitimsiz bir hayvan gibidir. 704 00:59:34,560 --> 00:59:37,803 Arzulamak, talep etmek, şikayet etmek. 705 00:59:38,730 --> 00:59:39,993 Dizlerinin üstüne çök. 706 00:59:48,450 --> 00:59:51,250 Şimdi bana şunu söylemeni istiyorum: buna ne isim veriyorsun? 707 00:59:52,170 --> 00:59:53,657 - Ne için? 708 00:59:53,792 --> 00:59:55,692 - (İç çeker) Masum numarası yapmaya çalışmayın. 709 00:59:55,800 --> 00:59:58,028 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. 710 00:59:58,140 --> 00:59:59,780 - Bilmiyorum. Ben... 711 01:00:02,070 --> 01:00:04,501 - Sen ve sınıf arkadaşların, buna ne diyorsun? 712 01:00:04,617 --> 01:00:06,330 - Klitoris. 713 01:00:12,090 --> 01:00:12,990 - Dokunuyor musun? 714 01:00:17,580 --> 01:00:18,693 Şimdi cevap ver. 715 01:00:20,486 --> 01:00:22,120 - (Yumuşak bir şekilde nefes alır) Bazen 716 01:00:30,390 --> 01:00:31,690 - Eğilmeni istiyorum. 717 01:00:41,010 --> 01:00:42,093 Şimdi bana bak. 718 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Başkalarına dokunuyor musun? 719 01:00:48,660 --> 01:00:50,046 - Mm-mm. 720 01:00:50,130 --> 01:00:51,630 - Sana dokunmalarına izin veriyorsun. 721 01:00:53,280 --> 01:00:54,113 - Evet. 722 01:00:55,140 --> 01:00:55,973 - Peki sen? 723 01:00:57,477 --> 01:00:58,833 Kendine dokunmayı sever misin? 724 01:00:59,950 --> 01:01:00,783 - Mm-hmm. 725 01:01:06,600 --> 01:01:07,433 - Nerede? 726 01:01:11,310 --> 01:01:12,143 Baştan? 727 01:01:13,080 --> 01:01:13,953 - Bilmiyorum. 728 01:01:16,159 --> 01:01:19,543 - (İç çeker) Bilmiyor musun? 729 01:01:19,650 --> 01:01:21,033 Çok iyi bildiğinizi söyleyebilirim. 730 01:01:22,740 --> 01:01:23,673 İtiraf et. 731 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Her şey mektubunda yazılı. 732 01:01:28,500 --> 01:01:31,154 Bu doğru. Başını eğ utanarak ve af dileyerek. 733 01:01:31,245 --> 01:01:33,828 (Ürkütücü müzik) 734 01:01:43,800 --> 01:01:46,083 Bana her şeyi anlatmanı istiyorum. 735 01:01:50,250 --> 01:01:51,280 Hoşuna gitti mi? 736 01:01:56,073 --> 01:01:57,333 Nasıl bir duyguydu? 737 01:01:59,010 --> 01:02:00,710 Benden hiçbir şey saklamamalısın. 738 01:02:02,047 --> 01:02:03,783 Tam bir itirafta bulunmalısınız. 739 01:02:05,070 --> 01:02:06,823 Durumunuzu olduğundan daha kötü hale getirmeyin. 740 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Gururu ve sahte alçakgönüllülüğü bir kenara bırakın. 741 01:02:10,080 --> 01:02:13,396 Kendini açmadan rezerve et, kendini özgür bırak. 742 01:02:13,530 --> 01:02:16,803 Bu şekilde yeniden kazanacaksınız masumiyetin, saflığın. 743 01:02:18,900 --> 01:02:20,437 Sana yardım etmek istiyorum. 744 01:02:20,552 --> 01:02:23,969 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 745 01:02:28,030 --> 01:02:31,514 (İç çeker) Kendinizi ikna edin. 746 01:02:31,620 --> 01:02:36,286 Beden bizim düşmanımızdır. Yine de siz onu şımartın, tatmin edin. 747 01:02:36,390 --> 01:02:40,387 Buna izin verdin sana hakim olmak. Ah, itiraf et. 748 01:02:40,470 --> 01:02:42,525 Müstehcenliklerini, kirli düşüncelerini anlat, 749 01:02:42,630 --> 01:02:44,887 arzuların, her şey. 750 01:02:44,970 --> 01:02:47,197 senin için endişelenme vücut senin düşmanındır. 751 01:02:47,280 --> 01:02:49,803 Onu boğ ve kendini özgür bırak. 752 01:02:51,663 --> 01:02:52,902 İnkar et. 753 01:02:52,996 --> 01:02:56,413 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 754 01:03:00,475 --> 01:03:02,642 - Vay be. çok yoruldum. 755 01:03:04,662 --> 01:03:08,084 Bu bir sahneydi az önce beni atlattın. 756 01:03:08,220 --> 01:03:09,513 - Evet öyleydi. - Mm. 757 01:03:10,590 --> 01:03:13,173 - Dinlemek. Artık yerden kalkabilir miyim? 758 01:03:15,416 --> 01:03:19,195 Hmm? 759 01:03:19,330 --> 01:03:21,831 (Editör inliyor) 760 01:03:21,945 --> 01:03:25,233 (İç çeker) Evet, yapmalıyım şehvetli buldum diyebilirim. 761 01:03:26,430 --> 01:03:31,430 Ah, olgunlaşmamış bir insanda şehvetli mantıklı, diyebilirim. (Kıkırdamalar) 762 01:03:32,400 --> 01:03:35,178 Ah, şimdi önerebilir miyim? 763 01:03:35,280 --> 01:03:36,880 buradaki bu sıcakla, 764 01:03:36,990 --> 01:03:38,587 daha iyi olacağını eğer kendimizi sınırlarsak 765 01:03:38,670 --> 01:03:40,850 sadece taslağınızı okumak için. 766 01:03:40,950 --> 01:03:42,217 Elbette? Ha? 767 01:03:42,300 --> 01:03:45,622 - Bu yapacağım bir şey zaman zaman karar ver 768 01:03:45,720 --> 01:03:47,323 ve ruh halime göre. - Çok iyi. 769 01:03:47,430 --> 01:03:49,683 Çok iyi. Nasıl istersen. 770 01:03:51,075 --> 01:03:53,587 (İç çekerek) Bilmiyorum. 771 01:03:53,670 --> 01:03:56,707 Bunu nasıl başardığın şaşırtıcı bu sıcakta serin kalmak için. Ah. 772 01:03:58,957 --> 01:04:01,910 - Sıcağa bayılıyorum ter, (İtalyanca konuşuyor), 773 01:04:04,620 --> 01:04:06,509 ve sineklerin vızıltısı. 774 01:04:06,660 --> 01:04:08,411 "Takıntı" filmindeki gibi. 775 01:04:08,554 --> 01:04:10,747 - (İç çeker) Hatırlamıyorum etrafta vızıldayan sinekler var mı 776 01:04:10,890 --> 01:04:12,615 Visconti'nin herhangi bir filminde. 777 01:04:12,750 --> 01:04:14,550 - Sana karşı sabrımı hızla kaybediyorum. 778 01:04:15,480 --> 01:04:17,420 Ben sadece bir resim önerdim. 779 01:04:17,534 --> 01:04:19,456 (Editör iç çeker) Şimdi tekrar okumaya başlayın. 780 01:04:19,578 --> 01:04:22,892 (Editör inliyor) 781 01:04:23,010 --> 01:04:23,843 İşte. 782 01:04:25,515 --> 01:04:28,098 (Editör iç çeker) 783 01:04:31,274 --> 01:04:33,536 (Sayfalar uçuşuyor) 784 01:04:33,660 --> 01:04:35,271 - Boğazım fena halde kurumaya başladı. 785 01:04:35,370 --> 01:04:37,440 - Evet, doğru. Hava ısınıyor. 786 01:04:37,560 --> 01:04:39,309 - Hmm. - Öte yandan... 787 01:04:39,420 --> 01:04:40,837 - Öte yandan, klima var. 788 01:04:40,920 --> 01:04:42,145 Bunun için var. - Hayır. 789 01:04:42,240 --> 01:04:44,647 - Ah. - Okumayı rahatsız eder. 790 01:04:44,760 --> 01:04:46,916 - Okumayı bozar. - Ve beni rahatsız ediyor. 791 01:04:47,020 --> 01:04:48,637 - (İç çeker) "Pansiyondaki yemek odası 792 01:04:48,720 --> 01:04:49,814 tarihli bir şey vardı ve o-" 793 01:04:49,897 --> 01:04:51,547 - Sanırım sahip olacağız içecek soğuk bir şey 794 01:04:51,630 --> 01:04:53,256 ve ikimiz de daha iyi hissedeceğiz. 795 01:04:53,340 --> 01:04:54,817 - Korkarım orada pek bir şey bulamayacaksın. 796 01:04:54,900 --> 01:04:56,550 - Yazarlarınıza neler sunuyorsunuz? 797 01:04:58,020 --> 01:05:00,864 - Sözleşmeler mi? Yapma verimli olduğunu mu düşünüyorsun? 798 01:05:01,020 --> 01:05:03,566 - Ve daha iyi olanlara şampanya. 799 01:05:03,720 --> 01:05:06,113 - Ha, sadece Tanrı bilir ne kadar zamandır orada. 800 01:05:07,410 --> 01:05:09,639 - Belki de bu açmanın tam zamanı. 801 01:05:09,775 --> 01:05:12,308 - Bu fırsatın bunu hak ettiğini düşünüyor musun? 802 01:05:12,450 --> 01:05:14,144 - Güzel ve soğuk. 803 01:05:14,280 --> 01:05:15,078 - Ah. 804 01:05:15,213 --> 01:05:16,713 (Mantar çıkar) - Ah. 805 01:05:16,839 --> 01:05:18,007 (Yazar kıkırdar) (Şampanya damlıyor) 806 01:05:18,090 --> 01:05:20,150 - İyi şans getireceğini söylüyorlar. 807 01:05:20,273 --> 01:05:21,651 (Editör kıkırdar) 808 01:05:21,772 --> 01:05:22,886 (Gözlükler tıngırdayarak) 809 01:05:23,008 --> 01:05:23,841 - Mm. 810 01:05:36,240 --> 01:05:37,073 - Mm. 811 01:05:40,306 --> 01:05:43,889 (Editör İtalyanca konuşuyor) 812 01:05:48,514 --> 01:05:50,613 (Editör nefes verir) 813 01:05:50,730 --> 01:05:52,081 - Bana birini hatırlatıyorsun. 814 01:05:52,170 --> 01:05:54,384 - Hmm? DSÖ? 815 01:05:54,480 --> 01:05:56,653 - Hikayemdeki bir adamın babası. 816 01:05:56,760 --> 01:05:59,322 Anny denen adam sabah tıraş olurken tanışıyor. 817 01:05:59,430 --> 01:06:00,753 - Ve Ines'le birlikte gidiyor. 818 01:06:02,210 --> 01:06:04,527 Gerçekten onun bana benzediğini mi düşünüyorsun? 819 01:06:04,680 --> 01:06:06,303 - Hayır, sanırım değil. 820 01:06:07,140 --> 01:06:08,865 Ama bir bakıma evet. 821 01:06:09,000 --> 01:06:10,800 Daha az babacan olduğunu söyleyebilirim. 822 01:06:10,950 --> 01:06:12,753 - Hmm. Bu şekilde çok daha iyi. 823 01:06:16,950 --> 01:06:19,142 - Şimdi hikayeme dönelim. 824 01:06:19,290 --> 01:06:21,140 - En azından biraz ara verdik. 825 01:06:24,560 --> 01:06:25,393 Ah. 826 01:06:26,460 --> 01:06:28,284 - Bir dakika, bekle. - Neden, sorun ne? 827 01:06:28,428 --> 01:06:29,819 (Sürükleyici müzik) 828 01:06:29,959 --> 01:06:31,187 (Kapılar kayar) 829 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 Artık karanlığı sevmiyor musun? 830 01:06:36,690 --> 01:06:37,743 - Buradan dinliyorum. 831 01:06:40,770 --> 01:06:41,603 - Ne için? 832 01:06:43,200 --> 01:06:44,200 Beklemekten memnuniyet duyarım. 833 01:06:45,360 --> 01:06:46,970 - Daha önce acelen vardı. 834 01:06:47,070 --> 01:06:48,020 Artık değil misin? 835 01:06:50,129 --> 01:06:53,309 (Kapı sürgülü) 836 01:06:53,430 --> 01:06:54,603 Şimdi okumaya başlayın. 837 01:06:56,400 --> 01:06:59,300 Eğer sesini yükseltirsen küçük, seni mükemmel bir şekilde duyacağım. 838 01:07:00,540 --> 01:07:02,452 Sakın kıpırdama yoksa ateş edeceğim. 839 01:07:02,610 --> 01:07:04,203 Çok dikkatli olsan iyi olur. 840 01:07:05,070 --> 01:07:06,956 Biliyorsun, seni korudum. 841 01:07:07,110 --> 01:07:08,491 - Evet, öyle. Var. 842 01:07:08,640 --> 01:07:11,361 - Sayfa 127, ikinci paragraf. 843 01:07:11,501 --> 01:07:15,832 (Heyecan verici müzik devam ediyor) (Sayfalar uçuşuyor) 844 01:07:15,970 --> 01:07:16,803 - Hımm. 845 01:07:18,354 --> 01:07:20,436 Aa. Ah. 846 01:07:20,587 --> 01:07:23,039 "Pansiyonun yemek odası 847 01:07:23,190 --> 01:07:25,508 eski ve ev havasında bir yanı vardı. 848 01:07:25,650 --> 01:07:29,078 Yemek odası gibiydi eski bir orta sınıf evi, 849 01:07:29,220 --> 01:07:32,282 koyu renkli, masif mobilyalarla büyük bir masanın hakimiyetinde 850 01:07:32,400 --> 01:07:33,683 odanın ortasında. 851 01:07:33,810 --> 01:07:36,319 Çin baskıları kaplı kızıl renkli duvarlar, 852 01:07:36,450 --> 01:07:38,888 ve bir süs bitkisi kepenkli bir pencerenin önünde duruyordu. 853 01:07:39,000 --> 01:07:40,957 Dekor bir bakıma rafine edilmişti. 854 01:07:41,070 --> 01:07:44,694 ama bununla ilgili bir şey vardı bir nevi kaba yozlaşma. 855 01:07:44,801 --> 01:07:47,597 (Ürkütücü müzik) 856 01:07:47,730 --> 01:07:49,565 Hala kafam karışık ve biraz kaybolmuş hissediyorum, 857 01:07:49,680 --> 01:07:51,567 Anny sonunda yemek odasına ulaştı 858 01:07:51,690 --> 01:07:53,369 ve diğer misafirlerin çoktan oturmuş olduğunu gördüm 859 01:07:53,490 --> 01:07:54,777 Akşam yemeğini yediğim masada." 860 01:07:55,650 --> 01:07:57,453 - Ah, özür dilerim. 861 01:07:58,950 --> 01:08:01,177 Affedersiniz. Sanırım geç kalmalıyım. 862 01:08:01,350 --> 01:08:03,046 - Sorun değil canım. 863 01:08:03,210 --> 01:08:04,981 Otur. Endişelenmeyin. 864 01:08:05,160 --> 01:08:07,150 Bol miktarda yiyecek var, acele etmeyin. 865 01:08:07,309 --> 01:08:10,726 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 866 01:08:16,620 --> 01:08:18,543 Pekala, bu Anny. 867 01:08:19,510 --> 01:08:20,823 - Daha önce tanışmıştık. 868 01:08:24,330 --> 01:08:25,163 - Memnun oldum. 869 01:08:27,678 --> 01:08:28,705 - Ah, şantör. 870 01:08:28,854 --> 01:08:32,271 (Ürkütücü müzik devam ediyor) 871 01:08:53,613 --> 01:08:55,513 - Şimdi Ines sana akşam yemeğini servis edecek. 872 01:08:56,400 --> 01:08:58,768 Onu mutfakta sıcak tutuyordu. 873 01:08:58,890 --> 01:09:01,237 Gördüğünüz gibi elimizde akşam yemeğini neredeyse bitirdim, 874 01:09:01,410 --> 01:09:02,677 ama kalmaktan çok mutlu olacağız 875 01:09:02,760 --> 01:09:05,208 ve yemek yerken size eşlik edeceğim. 876 01:09:05,370 --> 01:09:07,777 Ah, yemekten sonra, öyle masada oyalanmak hoş 877 01:09:07,950 --> 01:09:10,480 tatlı, kahve ve sohbet eşliğinde. 878 01:09:10,650 --> 01:09:13,082 Bu bizde alışkanlık haline geldi, biliyor musun? 879 01:09:13,260 --> 01:09:15,518 Eminim sen de beğeneceksin, Anny. 880 01:09:15,670 --> 01:09:18,670 (Kavanoz tıngırdadı) 881 01:09:27,031 --> 01:09:28,364 Peki şimdi Ines. 882 01:09:29,940 --> 01:09:32,583 Anny'yi kaçırmalıyım Ona hizmet etmeden önce daha mı uzun? 883 01:09:34,920 --> 01:09:35,753 Kuyu? 884 01:09:37,851 --> 01:09:40,076 (Ayak sesleri vuruyor) 885 01:09:40,230 --> 01:09:42,278 Masada beklemek onu memnun ediyor. 886 01:09:42,420 --> 01:09:44,583 Sanırım geçit töreni yapmak için tek şansı bu. 887 01:09:45,480 --> 01:09:47,116 Bu onun zafer anı. 888 01:09:47,238 --> 01:09:49,503 - Çünkü o genç. 889 01:09:50,880 --> 01:09:53,643 Canlı. Onu anlamalısın. 890 01:09:58,639 --> 01:10:00,797 (İçecek dökülüyor) 891 01:10:00,920 --> 01:10:03,866 - Escalope de veau ve taze çalı fasulyesi. 892 01:10:03,990 --> 01:10:05,768 - Mükemmel. Sana söyleyebilirim. 893 01:10:05,880 --> 01:10:07,704 - Lezzetli görünüyor. Aa. 894 01:10:07,810 --> 01:10:10,810 (Kavanoz tıngırdadı) 895 01:10:11,820 --> 01:10:12,975 - Çok aç görünüyorsun. 896 01:10:13,080 --> 01:10:14,477 - Ah evet. Çok öyle. 897 01:10:14,580 --> 01:10:17,013 Bütün gün bir an bile dinlenmedim. 898 01:10:17,130 --> 01:10:19,415 - Ama şimdi dinlenmek için bütün öğleden sonranız var. 899 01:10:19,530 --> 01:10:21,813 İşin bitti mi Ines? Ines! 900 01:10:22,800 --> 01:10:24,217 Lütfen acele edin. 901 01:10:24,300 --> 01:10:25,687 32'nin hâlâ düzenlenmesi gerekiyor. 902 01:10:25,770 --> 01:10:27,120 Şimdi hemen oraya git. 903 01:10:28,800 --> 01:10:29,633 Devam et. 904 01:10:33,870 --> 01:10:35,917 Belki şimdi biraz müzik çalmalıyım. 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,857 - Ah evet. Biraz müzik çok güzel olurdu. 906 01:10:38,940 --> 01:10:40,143 Tam da ihtiyacımız olan şey bu. 907 01:10:41,040 --> 01:10:42,157 - Seni rahatsız etmeyecek mi? 908 01:10:42,240 --> 01:10:44,617 - Hayır, hiç de değil. - Bu onu nasıl rahatsız edebilir? 909 01:10:44,700 --> 01:10:47,497 kutlamaya yardımcı olacak bu sevimli genç bayanın gelişi 910 01:10:47,580 --> 01:10:49,830 kim nezaketle sahip oldu bizimle kalmak için buraya gel. 911 01:11:06,163 --> 01:11:09,163 (Parlak caz müziği) 912 01:11:12,150 --> 01:11:15,780 - Bunu duyduğumda çok komik oluyor eski melodi, kendimi kaptırdım. 913 01:11:42,074 --> 01:11:45,907 (Parlak caz müziği devam ediyor) 914 01:12:14,553 --> 01:12:18,386 (Parlak caz müziği devam ediyor) 915 01:12:44,982 --> 01:12:48,815 (Parlak caz müziği devam ediyor) 916 01:13:12,834 --> 01:13:16,667 (Parlak caz müziği devam ediyor) 917 01:13:21,949 --> 01:13:25,032 (Müzik yavaş yavaş kaybolur) 918 01:13:51,906 --> 01:13:54,906 (Ayak sesleri vuruyor) 919 01:14:03,849 --> 01:14:06,849 (Ayak sesleri vuruyor) 920 01:14:22,994 --> 01:14:25,827 (Şamdan muslukları) 921 01:14:31,457 --> 01:14:34,207 (Zincir sesi) 922 01:15:04,689 --> 01:15:07,356 (Kapılar kapanıyor) 923 01:15:12,457 --> 01:15:15,040 (Egzotik müzik) 924 01:15:45,003 --> 01:15:48,420 (Egzotik müzik devam ediyor) 925 01:16:14,967 --> 01:16:18,384 (Egzotik müzik devam ediyor) 926 01:16:45,248 --> 01:16:48,665 (Egzotik müzik devam ediyor) 927 01:17:05,099 --> 01:17:07,516 (Anny nefesini tutar) 928 01:17:34,706 --> 01:17:38,123 (Egzotik müzik devam ediyor) 929 01:17:53,285 --> 01:17:55,952 (Anny inliyor) 930 01:18:10,019 --> 01:18:12,721 (Anny inliyor) 931 01:18:12,889 --> 01:18:15,806 (Trafik uğultu) 932 01:18:18,221 --> 01:18:21,163 (Korna çalıyor) 933 01:18:21,326 --> 01:18:22,159 - Ah. 934 01:18:24,127 --> 01:18:26,101 - "Ne kadar uyudu? 935 01:18:26,250 --> 01:18:28,704 Anny birkaç dakika kaldı tembel bir yarı uykuda, 936 01:18:28,860 --> 01:18:31,373 hala pençesinde deneyimlenen duygular 937 01:18:31,500 --> 01:18:33,008 erotik rüyasında. 938 01:18:33,150 --> 01:18:34,507 Sabah trafiğinin sesleri, 939 01:18:34,590 --> 01:18:37,503 artmaya başlayan, onu gerçekliğe geri döndürdü. 940 01:18:40,170 --> 01:18:41,750 Sonunda taksi durdu 941 01:18:41,880 --> 01:18:43,297 ve sürücü duyurdu onun ulaştığı 942 01:18:43,380 --> 01:18:46,260 varış noktası, pansiyon desiderio. 943 01:18:49,398 --> 01:18:52,398 (Sayfalar uçuşuyor) 944 01:18:56,304 --> 01:18:59,471 (Yumuşak dramatik müzik) 945 01:19:06,845 --> 01:19:09,595 (Çekiç tıklamaları) 946 01:19:13,482 --> 01:19:14,482 Yapma. 947 01:19:25,364 --> 01:19:26,729 (Tetikleyici tıklamalar) 948 01:19:26,892 --> 01:19:30,892 (Yumuşak dramatik müzik devam eder) 949 01:19:35,981 --> 01:19:38,314 (Silah sesleri) 950 01:19:42,449 --> 01:19:45,366 (Cep defterinin sesi) 951 01:19:49,636 --> 01:19:51,969 (Şapka vuruşları) 952 01:19:58,503 --> 01:20:00,093 Sendeki bu değişiklik nedir? 953 01:20:02,490 --> 01:20:04,623 Neler oluyor? Lütfen bana söyler misin? 954 01:20:06,090 --> 01:20:09,343 Beni vurmayı planlamamış mıydın? (Kıkırdama) 955 01:20:11,940 --> 01:20:13,590 - Bunun yerine Anny'yi vurmayı tercih ederim 956 01:20:14,730 --> 01:20:17,613 çünkü o kız bunu yapmıyor artık ilgimi çekiyor. 957 01:20:17,730 --> 01:20:19,773 Aslında tüm hikayeden yoruldum. 958 01:20:21,150 --> 01:20:23,163 - Hımm. Haklısın. 959 01:20:24,540 --> 01:20:26,789 Belki ikimiz de oynadık rollerimizi birçok kez değiştirdik. 960 01:20:26,880 --> 01:20:29,917 Belki o kadar heyecan verici değildir başlangıçta olduğu gibi. 961 01:20:30,000 --> 01:20:33,328 Artık ezberledik. (Kıkırdamalar) 962 01:20:33,420 --> 01:20:34,630 Hımm. 963 01:20:34,716 --> 01:20:37,666 (Parlak caz müziği) 964 01:20:37,762 --> 01:20:40,836 Yeni bir finali olmalı 965 01:20:40,920 --> 01:20:43,143 veya tamamen yeni bir öncül. 966 01:20:44,580 --> 01:20:46,687 - Eğlenmedin mi? - Ah, öyleydim. 967 01:20:46,770 --> 01:20:48,230 Evet, çok. 968 01:20:51,540 --> 01:20:53,973 Ama sadece memnun etmek için değil kendin, ama lütfen beni. 969 01:20:55,560 --> 01:20:56,960 Neden başka bir tane yazmıyorsun? 970 01:20:57,930 --> 01:20:59,677 - Başka bir hikaye yazar mısın? - Mm-hmm. 971 01:21:02,280 --> 01:21:04,353 Ve komplo kurman bundan daha kolay olamazdı. 972 01:21:05,989 --> 01:21:07,796 - Pff. Ne demek istiyorsun? 973 01:21:07,920 --> 01:21:09,067 - Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. 974 01:21:09,150 --> 01:21:11,600 Sen yazarsın. Sen öylesin. 975 01:21:11,730 --> 01:21:14,169 - Entrika mı çeviriyorsun? 976 01:21:14,280 --> 01:21:15,567 Şaşıracaksın. 977 01:21:17,317 --> 01:21:18,040 - Mm. 978 01:21:18,150 --> 01:21:21,983 (Parlak caz müziği devam ediyor) 979 01:22:57,747 --> 01:22:59,843 (Statik çatırtı)